[LYRIC] SHINee – Romantic ( Hangul, Romanization, Eng + Indo Translation )

Hangul + Romanization

Yeah, my girl

내가 바보야

Nae-ga ba-bo-ya

잊을 없는 너의 사랑이

Ij-eul su eobs-neun neo-eui sa-rang-i

마지막 눈물이

Ma-ji-mak nun-mul-i

나의 가슴을 찢어 놓는다

Na-eui on ga-seum-eul jjij-eo noh-neun-da

찢어 놓는다

Jjij-eo noh-neun-da

(I’m sorry) 정말 미안해

(I’m sorry) jeong-mal mi-an-hae

마음이 가는대로

Nae ma-eum-i ga-neun-dae-ro

아무생각 없이 걷고 있지

Nan a-mu-saeng-gak eobs-i geod-go itt-ji

모습을 닮은

Ni mo-seub-eul dalm-eun

누군가를 찾는 건지

Nu-gun-ga-reul chat-neun geon-ji nan

그냥 자리에 서있어

Geu-nyang geu ja-ri-e seo-iss-eo

쓸쓸한 어깨를

Sseul-sseul-han nae eo-ggae-reul

금방이라도

Geum-bang-i-ra-do

니가 두드리고

Ni-ga du-deu-ri-go

숨은 것만 같은데

Sum-eun geot-man gat-eun-de

없는 건지 보는 건지

Wae eobs-neun geon-ji mot bo-neun geon-ji

아니 눈이 멀었는지

A-ni nun-i meol-eott-neun-ji

다른 사랑을

Ddo da-reun sa-rang-eul

수도 있다고 믿었었는데

Hal su-do itt-da-go nan mid-eoss-eott-neun-de

가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어

Ga-seum an-e neo-neun nak-in-cheo-reom ji-ul su-ga eobs-eo

어떡해

Eo-ddeok-hae

아니면 안되는

Neo a-ni-myeon an-dwae-neun geol

이제야 알아버린

I-je-ya al-a-beo-rin

내가 너무 비참해

Nae-ga neo-mu bi-cham-hae

사진 속엔 아직도

Sa-jin sok-en a-jik-do

내가 너의 사랑인 같은데

Nae-ga neo-eui sa-rang-in geot gat-eun-de

너의 체온 너의 얼굴

Neo-eui che-on neo-eui eol-gul

아직도 안에

A-jik-do nae peum an-e

느껴지고 있는

Neu-ggyeo-ji-go itt-neun geol

Still I have ROMANTIC in my heart

돌아가고 싶은걸

Dol-a-ga-go ship-eun-geol

수없이 많은 날을 그렇게

Su-eobs-i manh-eun nal-eul geu-reoh-ge

너의 모든 것을 가졌던

Neo-eui mo-deun geos-eul ga-jyeott-deon na

이젠 왜 (baby why)

I-jen wae (baby why)

네게선 (tell me why)

Ne-ge-seon (tell me why)

찾을 수가 없게 걸까

Nal chaj-eul su-ga eobs-ge doen geol-gga

너무 두려워

Nan neo-mu du-ryeo-weo

우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에

U-ri-eui chu-eok-i gip-ge bae-eo itt-neun gos-e

완벽한 (I know)

Wan-byeok-han (I know)

사람을 만난 보게 될까봐

Sa-ram-eul man-nan neol bo-ge doel-gga-bwa

같은 사랑을

Neo gat-eun sa-rang-eul

만날 있다고 믿었었는데

Man-nal su itt-da-go nan mid-eoss-eott-neun-de

가슴 안에 너는 낙인처럼

Ga-seum an-e neo-neun nak-in-cheo-reom

아파 죽겠는

A-pa juk-gett-neun geol

어떡해

Eo-ddeok-hae

아니면 안되는

Neo a-ni-myeon an-dwae-neun geol

이제야 알아버린

I-je-ya al-a-beo-rin

내가 너무 비참해

Nae-ga neo-mu bi-cham-hae

사진 속엔 아직도

Sa-jin sok-en a-jik-do

내가 너의 사랑인 같은데

Nae-ga neo-eui sa-rang-in geot gat-eun-de

너의 체온 너의 얼굴

Neo-eui che-on neo-eui eol-gul

아직도 안에

A-jik-do nae peum an-e

느껴지고 있는

Neu-ggyeo-ji-go itt-neun geol

Still I have ROMANTIC in my heart

돌아가고 싶은걸

Dol-a-ga-go ship-eun-geol

지쳐버렸나

Nan ji-chyeo-beo-ryeott-na bwa

홀로 남겨진 사랑에

Heul-lo nam-gyeo-jin sa-rang-e

너의 빈자리만

Neo-eui bin-ja-ri-man

찾고 헤매는

Nan chat-go he-mae-neun de

제발 나를

Je-bal jom na-reul bwa

닮은 나를

Neol dalm-eun na-reul bwa

내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

Nae-gen jeong-mal i-reon shi-ryeon-deul-i him-deul-eo

기다림보다 힘든

Gi-da-rim-bo-da him-deul geon

습관들까지 모두 닮아 버린거야

Ni seum-gwan-deul-gga-ji mo-du dalm-a beo-rin-geo-ya

속엔 나보다 니가 많은

Nae sok-en na-bo-da ni-ga deo manh-eun geol

I wanna be wanna be your man

그때로 돌아가 다시

Geu-ddae-ro dol-a-ga da-shi

사랑한 남자로 태어나서

Neol sa-rang-han han nam-ja-ro tae-eo-na-seo

다시는 너를 아프게 하지는 않을래

Da-shi-neun neo-reul a-peu-ge ha-ji-neun anh-eul-lae

Can I go I wanna be I won’t let you

be your man

아니면 안되는

Neo a-ni-myeon an-doe-neun geol

이제야 알아버린

I-je-ya al-a-beo-rin

내가 너무 비참해

Nae-ga neo-mu bi-cham-hae

사진 속엔 아직도

Sa-jin sok-en a-jik-do

내가 너의 사랑인 같은데

Nae-ga neo-eui sa-rang-in geot gat-eun-de

너의 체온 너의 얼굴

Neo-eui che-on neo-eui eol-gul

아직도 안에

A-jik-do nae peum an-e

느껴지고 있는

Neu-ggyeo-ji-go itt-neun geol

Still I have ROMANTIC in my heart

돌아가고 싶은걸

Dol-a-ga-go ship-eun-geol

아니면 안되는

Neo a-ni-myeon an-doe-neun geol

이제야 알아버린 내가 너무 비참해

I-je-ya al-a-beo-rin nae-ga neo-mu bi-cham-hae

(잊을 없는 너의 사랑이

(ij-eul su eobs-neun neo-eui geu sa-rang-i

마지막 눈물이

Ma-ji-mak nun-mul-i

나의 가슴을 찢어놓고

Na-eui on ga-seum-eul jjij-eo-noh-go

절대 치유되지 않는 상처만 남겨

Jeol-dae chi-yu-doe-ji anh-neun sang-cheo-man nam-gyeo

초라한 모습만 남겨

Nae cho-ra-han mo-seub-man nam-gyeo

정말 비참해 나는 어떡해

Jeong-mal bi-cham-hae na-neun eo-ddeok-hae

나는 이제 정말 어떡해)

Na-neun i-je jeong-mal eo-ddeok-hae)

너의 체온 너의 얼굴

Neo-eui che-on neo-eui eol-gul

아직도 안에

A-jik-do nae pum an-e

느껴지고 있는

Neu-ggyeo-ji-go itt-neun geol

Still I have ROMANTIC in my heart

돌아가고 싶은

Dol-a-ga-go ship-eun geol

Englsih Translation

Yeah, my girl

I’m an idiot…
Your unforgettable love,
The final tears
are ripping away at my whole heart
Its ripping away,
(I’m Sorry) I’m so sorry

I thoughtlessly walk
wherever my heart takes me
It seems I am looking for
anyone that looks similar to you
I’m still standing at the same place
It almost seems like
you just tapped my sagging shoulders
and hid from my sight
Why are you not there?
Is is just that I can’t see you?
Are my eyes looking too far?

I trusted that I could love again
Still you stay,
branded in my heart unmoving.
What do I do?

It has to be you.
I am so miserable
that I realized this now
The pictures still
make it look like I am still your love
The heat of your body and your face
I can still feel it
deep inside my heart
Still I have romantic in my heart
I want to go back.

In the many days I had
everything of you.
But why is it (baby why)
that now (tell me why)
that I can’t find you?
I’m so frightened that
where our memories are deeply embedded
That I may (I know)
see you there with the perfect man.

I trusted that
I would meet a love like you again
The pain of you branded in my heart
is death
What do I do?

It can’t not be you
I am so miserable
that I realized this now
The pictures still
make it look like I am still your love
The heat of your body and your face
I can still feel it
deep inside my heart
Still I have romantic in my heart
I want to go back.

I guess I’m exhausted.
Left alone I wander,
looking for love left in the empty space where you used to be.
I’m begging you to look at me.
Look at the one so similar to you
This ordeal is too much for me

It so much worse than simply waiting
I became like you, copying even your habits
There is more of you inside me than myself
I wanna be, wanna be your man
Let’s go back to the way things were
I want be reborn as a man that loves you
I won’t hurt you ever again
Can I go? I wanna be… I won’t let you,
Be your man

It can’t not be you
I am so miserable
that I realized this now.
The pictures still
make it look like I am still your love.
The heat of your body and your face
I can still feel it
deep inside my heart.
Still I have romantic in my heart
I want to go back.

It can’t not be you
I am so miserable that I realized this now.
(Your unforgettable love,
The final tears
are ripping away at my chest
leaving only scars that will never heal
leaving me as my miserable self
I’m so distressed, what do I do?
Honestly, what do I do?)
The heat of your body and your face
I can still feel it
deep inside my heart.
Still I have romantic in my heart
I want to go back.

Indo Translation

Ya, gadisku

Aku idiot …
Kau cinta yang tak terlupakan,
Akhir dari ari mata
Merobek jauh hatiku
Merobek pergi,
(Maafkan aku) Maafkan aku

Aku berjalan tanpa berpikir
Dimanapun hatiku membawaku
Seperti saat aku mencari
Siapapun yang terlihat mirip denganmu
Aku masih berdiri di tempat yang sama
Ini tampaknya hampir sama
Kau hanya menepuk bahumu kendur
dan bersembunyi dari hadapanku
Mengapa kau tidak ada?
Apakah hanya aku yang tidak bisa melihatmu?
Apakah mataku melihat terlalu jauh?

Aku percaya bahwa aku bisa mencintai lagi
Namun tetap hanya kau,
bermerek di hatiku tak bergerak.
Apa yang harus aku lakukan?

Itu harus kau.
Aku sangat menyedihkan
bahwa aku menyadari ini sekarang
Masih gambar-gambar
membuatnya terlihat seperti aku masih mencintaimu
Panas tubuhmu dan wajahmu
Aku masih bisa merasakannya
jauh di dalam hatiku
Aku masih memiliki rasa romantis di hatiku
Aku ingin kembali.

Pada hari-hari yang telah aku lewati
segalanya darimu.
Tapi mengapa itu (sayang mengapa)
yang sekarang (beritahu aku mengapa)
bahwa saku tidak dapat menemukanmu?
Aku sangat takut bahwa
di mana kenangan kita tertanam
Bahwa aku mungkin (aku tahu)
melihatmu di sana dengan pria yang sempurna.

Aku percaya bahwa
Aku akan bertemu cinta yang sepertimu lagi
Rasa sakit darimu bermerek dalam hatiku
adalah kematian
Apa yang harus aku lakukan?

Itu tidak bisa menjadi dirimu
Aku sangat menyedihkan
bahwa aku menyadari ini sekarang
masih gambar-gambar
membuatnya terlihat seperti aku masih mencintaimu
Panas tubuhmu dan wajahmu
Aku masih bisa merasakannya
jauh di dalam hatiku
Aku masih memiliki rasa romantis di hatiku
Aku ingin kembali.

Kurasa aku kelelahan.
Ditinggal sendirian aku berjalan,
mencari cinta yang tersisa di ruang kosong di mana kau berada dulu.
Aku mohon padamu untuk melihat ke arahku.
Lihatlah yang sangat mirip denganmu
Cobaan ini terlalu berat bagiku

Ini jauh lebih buruk daripada sekedar menunggu
Aku menjadi sepertimu, bahkan menyalin semua kebiasaanmu
Ada lebih diriku dalam dirimu daripada diriku sendiri
Aku ingin, ingin menjadi kekasihmu
Mari kita kembali ke cara hal-hal yang lalu
Aku ingin terlahir kembali sebagai orang yang mencintaimu
Aku tidak akan menyakitimu lagi
Dapatkah aku pergi? Aku ingin … Aku tidak akan membiarkanmu,
Jadikanlah aku priamu
Itu tidak bisa menjadi dirimu
Aku sangat menyedihkan
bahwa aku menyadari ini sekarang
masih gambar-gambar
membuatnya terlihat seperti aku masih mencintaimu
Panas tubuhmu dan wajahmu
Aku masih bisa merasakannya
jauh di dalam hatiku
Aku masih memiliki rasa romantis di hatiku
Aku ingin kembali.

Itu tidak bisa menjadi dirimu
Aku sangat menyedihkan bahwa aku menyadari ini sekarang.
( Kau cinta yang tak terlupakan,
Akhir dari air mata
merobek jauh di dadaku
hanya meninggalkan bekas yang tidak pernah akan sembuh
meninggalkanku sebagai diri yang menyedihkan
Aku sangat tertekan, apa yang harus aku lakukan?
Jujur, apa yang harus aku lakukan?)
Panas tubuhmu dan wajahmu
Aku masih bisa merasakannya
jauh di dalam hatiku
Aku masih memiliki rasa romantis di hatiku
Aku ingin kembali.

Hangeul & Translation: yeeun2grace.com
Indo Trans by rieriefanfictions.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Your coMmenT is so pReciOus...^0^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s